「achiness」は英語の「ache」から派生し、これは古英語の「acan」から来ており、「痛みを感じる」という意味です。

「acan」は中英語の「ake」に変わり、最終的に現代英語の「ache」になりました。

最初は「痛みを感じる」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。