「acharnement」はフランス語に由来し、特に「acharner」という言葉から来ており、「a-」は「に」、「charner」は「歯を食いしばる」を意味していました。

「acharner」はフランス語の「acharnement」に変わり、借用を通じて現代英語の「acharnement」になりました。

最初は「怒りで歯を食いしばる」を意味していましたが、時間とともに「執念」という現在の意味に進化しました。