「アチャケ」はスペイン語から来ており、特に「アチャケ」という言葉で、軽い病気や不調を指していました。

「アチャケ」はスペイン語から直接英語に借用され、元の意味を保持しています。

最初は「軽い病気や不調」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じです。