「アチャグア」はアフリカの現地語から来ており、特に「アチャグワ」という言葉から来ています。「アチャ」は「果物」を意味し、「グワ」は「甘い」を意味します。

「アチャグワ」という言葉は、国際市場で果物を説明するために英語で「アチャグア」として採用されました。

最初は「甘い果物」を意味していましたが、時間とともに特定の熱帯果物の意味に進化しました。