「アセトン血症」は「アセトン」と接尾辞「-aemia」の組み合わせに由来し、「アセトン」はケトンの一種を指し、「-aemia」は「血液の状態」を意味する。

「アセトン血症」は「アセトン」と医学的接尾辞「-aemia」を組み合わせて、血中にアセトンが存在することを表現するために形成された。

当初は「血中にアセトンが存在すること」を意味し、この意味は現代の医学用語でも一貫している。