「accurate」はラテン語の「accuratus」から来ており、「ad-」は「〜に向かって」、「cura」は「注意」を意味します。「update」は「up」と「date」の組み合わせから来ています。

「accuratus」はフランス語の「accurate」に変わり、最終的に現代英語の「accurate」になりました。「update」は「up」と「date」を組み合わせて現代英語で形成されました。

最初は「accurate」は「注意深く行われた」を意味していましたが、時間とともに「正確で正しい」という現在の意味に進化しました。「update」は「現在の時間に持ってくる」という意味を維持しています。