「accurately-separated」は「accurately」と「separated」からなる複合語です。「Accurately」はラテン語の「accuratus」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「cura」は「注意」を意味しました。「Separated」はラテン語の「separatus」に由来し、「se-」は「離れて」、「parare」は「準備する」を意味しました。

「Accuratus」は古フランス語の「acurat」に変わり、最終的に現代英語の「accurate」になりました。「Separatus」は古フランス語の「separer」に変わり、最終的に現代英語の「separate」になりました。

「Accurate」は元々「注意深く行う」という意味でしたが、時間とともに「正確で精密な」という現在の意味に進化しました。「Separate」は元々「分ける」という意味で、この意味は現代でもほぼ同じです。