「accurately-guided」は現代英語の複合語で、副詞「'accurately'」（'accurate'＋副詞接尾辞'-ly'）と過去分詞「'guided'」（'guide'）から成る。'accurate'は最終的にラテン語の「'accuratus'」（'ad-'＋'cura'）に由来し、'ad-'は「〜へ／〜に向かって」、'cura'は「注意／配慮」を意味した。'guide'は古フランス語の「'guider'」を経てゲルマン語系に由来し「道を示す」を意味する。

「accurately-guided」はもともと2語のフレーズ「accurately guided」として使用され、近代英語で形成された。'accurate'は17世紀頃にラテン語・中フランス語を経て英語に入り「注意深い／入念な」を意味した。'guide'は古フランス語『guider』から英語に入り「案内する／導く」を意味した。現代では副詞＋過去分詞の形で形容詞的に用いられ、しばしばハイフンで結ばれる。

構成要素は当初「注意深く行う」（'accurate'）「道を示す／導く」（'guide'）という意味を持ち、合わせて「注意深く導かれた」を意味していた。時間を経て、合成語は「正確に（精密に）導かれた／誘導された」という「正確さ」を強調する意味へ変化した。