「acculturate」はラテン語の「acculturare」に由来し、「ad-」は「〜に向かって」、「cultura」は「栽培」を意味しました。

「acculturare」は英語の「acculturate」に変化し、その核心的な意味を維持しました。

最初は「〜に向かって栽培する」という意味でしたが、時間とともに文化的特性を採用するという現在の意味に進化しました。