「accidentally-consented」は「accidentally」と「consented」から成る複合語。「accidentally」はラテン語の「accidentalis」に由来し、「accidens」は「偶然に起こる」を意味した。「consented」はラテン語の「consentire」に由来し、「con-」は「共に」、「sentire」は「感じる」を意味した。

「accidentally」は中英語の「accidental」から進化し、「consented」は中英語の「consenten」から進化した。

「accidentally」は元々「偶然に」を意味し、「consented」は「同意する」を意味した。複合形はこれらの意味を保持し、意図しない同意を示す。