「アッチャッカトゥーラ」はイタリア語の「アッチャッカーレ」から来ており、「アッチャッカーレ」は「押しつぶす」という意味だった。

「アッチャッカーレ」はイタリア語の音楽用語「アッチャッカトゥーラ」に変わり、最終的に現代英語の「アッチャッカトゥーラ」になった。

最初は「押しつぶす」という意味だったが、時間とともに「音楽の装飾音符」という現在の意味に進化した。