「アッチャッカトゥーラ」はイタリア語の「acciaccare」に由来し、「潰す」という意味があった。

「acciaccare」はイタリア語の音楽用語「acciaccatura」に変化し、最終的に現代英語の「acciaccatura」になった。

最初は「潰す」という意味だったが、時間とともに「音楽の装飾音」という現在の意味に進化した。