「acatallactic」はギリシャ語の「akatallaktos」に由来し、「a-」は「ない」、「katallaktos」は「交換可能」を意味しました。

「akatallaktos」は経済学の文献での学術的採用を通じて英語の「acatallactic」に変化しました。

当初は「交換不可能」を意味しましたが、時間とともに「取引や交換に関与しない」という現在の意味に進化しました。