「acanaceous」はラテン語の「acanus」に由来し、「acanus」は「棘」または「刺」を意味しました。

「acanus」は接尾辞「-aceous」を追加することで英語の「acanaceous」に変化しました。

最初は「棘や刺を持つ」という意味で、現代でもこの意味はほぼ同じです。