「acana」はタイノ語の「akáná」に由来し、「木」を意味していた。

「akáná」はスペイン語の「acana」となり、最終的に現代英語の「acana」となった。

当初は「木」を意味していたが、時を経て「特定の硬材の木」という現在の意味に進化した。