「abogada」はスペイン語の「abogado」に由来し、「abogar」は「弁護する、擁護する」を意味しました。

「abogado」は女性弁護士を示すために「abogada」に変化しました。

当初は「弁護する人」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。