「abaton」はギリシャ語の「ἄβατον」に由来し、「a-」は「ない」、「batos」は「歩くこと」を意味した。

「ἄβατον」はラテン語の「abaton」として採用され、最終的に現代英語の「abaton」になった。

当初は「歩いてはいけない場所」を意味していたが、時が経つにつれて「神聖な場所、または立ち入り禁止の場所」という現在の意味に進化した。