Orphan
|or-phan|
🇺🇸
/ˈɔr.fən/
🇬🇧
/ˈɔː.fən/
(orphan)
parentless; left alone
親がいない・取り残された
語源
'orphan' はギリシャ語の9『orphanos』に由来し、『orphanos』は『見捨てられた』や『親がいない』を意味した。
'orphan' は後期ラテン語の『orphanus』を経てフランス語（古）の『orphelin』になり、中英語で『orphan／orphelyn』として現代英語の『orphan』に至った。
当初は『親を失った』という意味だったが、時を経て現在の意味（例：組版の意味や比喩的用法）を含むようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a child whose parents are dead.
親[?%?] parents not[?%?] (親がいない子)
The war left many children orphans.
その戦争[?%?]は[?%?]多くの子ども[?%?]を[?%?]孤児[?%?]に[?%?]した。
同意語
反意語
名詞 2
a person or animal bereft of some necessary or usual support (used figuratively).
（比喩的に）[?%?]支え[?%?]を失った人・動物
The company was an orphan after losing its main investor.
その会社は主要投資家を失って孤立した（後援を失った）。
同意語
反意語
名詞 3
in typography, a short line at the beginning of a column or page left by a page break (also closely related to 'widow').
（組版）[?%?]段落[?%?]の先頭に残る短い行（ページ区切りで[?%?]出る）
The designer adjusted the margins to avoid an orphan at the top of the page.
デザイナーはページの上部に孤立行が出ないよう余白を調整した。
同意語
動詞 1
to make (a child) an orphan by depriving them of their parents.
（親を）奪って[?%?]孤児にする
The explosion orphaned several children in the town.
その爆発は町で何人かの子どもを孤児にした。
同意語
動詞 2
in publishing or computing, to leave a line, paragraph, or item isolated (e.g., create an orphan line or orphan file).
（出版・計算機）[?%?]行や項目を孤立させる（孤立行や孤立ファイルを作る）
The conversion process orphaned several files that no longer linked to the main database.
変換処理でいくつかのファイルがメインデータベースとリンクしない孤立状態になった。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/12 13:08