『グラント』はサンスクリット語の『ग्रन्थ』(grantha)に由来し、『書籍』または『論文』を意味した。

『ग्रन्थ』(grantha)はパンジャブ語の『ਗ੍ਰੰਥ』(granth)に変化し、音訳を通じて現代英語の『Granth』になった。

最初は『書籍』または『論文』を意味していたが、シク教の文脈で『聖典』という現在の意味に進化した。