「France-lover」は現代英語の複合語で、「France」と「lover」から成る。'France'は中世ラテン語の「Francia」に由来し、「フランク人の土地」を意味した。'lover'は古英語の「lufian」に由来し、「愛する」を意味した。

「France-lover」は地名「France」と名詞「lover」を組み合わせた英語の明解な複合語である。関連語の「francophile」はフランス語・ギリシャ語の要素（franco- + -phile、最終的にはギリシャ語の 'philos'「愛する」）から成り、19世紀に英語に入った。'France-lover'はそれより新しい直訳的な形成である。

当初は単に「フランスやフランスのものを好む人」を指したが、その基本的な意味はほとんど変わっていない。一方で借用語の「francophile」はやや正式／文化的な含意を持つことがある。