『Englishwoman』は古英語の単語『Englisc』と『wīfmann』に由来します。『Englisc』は「アングル人（イングランドの人々）」を意味し、『wīfmann』は「女性（文字通りは「女性-人」）」を意味しました。

『Englishwoman』は古英語の要素『Englisc』と『wīfmann』から変化しました。『Englisc』は中英語で『English』となり、『wīfmann』は中英語の『womman』『woman』などに発展し、最終的に現代英語の複合語『Englishwoman』になりました。

当初は「アングル人の（人）」と「女性（人）」を指しましたが、時代とともに「イギリス出身の女性」という現在の意味に発展しました。