「Englishify」は、名詞「English」と動詞を作る接尾辞「-ify（ラテン語系の '-ificare' に由来）」を組み合わせた現代的な造語で、「〜にする」の意味を持つ。

接尾辞「-ify」はラテン語の「-ificare」が古フランス語などを経て現れ、『〜にする』という意味を与える。これを「English」と結びつけて「Englishify」という新語が作られた。

元々は接尾辞「-ify」は一般的に「〜にする」という意味だったが、「English」と結びつくことで「英語にする」「英風にする」という特定の意味をもつようになった。