「Britain-lovers」は現代英語の複合語で、'Britain' + 'lover'から成る。'Britain'は最終的にラテン語の'Britannia'に由来し、その前はギリシャ語の'Prettanike'（Πρεττανική）や再構成されるケルト語名（*Pritani）に遡る。'lover'は古英語の'lufere'／動詞'lufian'（原ゲルマン語 *lubōną「愛する」に由来）から来ている。

『Britain』はラテン語'Britannia'（および古フランス語の影響）を経て英語に入り、中英語の'Breteyne'/'Bretaigne'の後に現在の'Britain'となった。'lover'は古英語の'lufere'（愛する人）や動詞'lufian'から発展して現代英語の'lover'になった。複合語は現代英語でまっすぐに形成されたもの。

個別には『Britain』は島や領域を指し、『lover』は『愛する人』を意味してきた。複合しても基本的に『英国を愛する人々』という現在の意味に大きな意味変化はない。