「Aquarius-related」は現代英語の複合語で、ラテン語の『Aquarius』（星座・黄道帯の名称）と英語の'related'から成る。ラテン語の'aqua'は「水」を意味し、接尾辞'-arius'は「…に関する」を示す。

『Aquarius』はラテン語から（中世ラテン語／新ラテン語を経て）英語に入った固有名詞である。'related'は古フランス語・ラテン語（'relater'/'relatus'）を起源とし、ハイフンで結んだ『Aquarius-related』は現代英語で作られた語である。

当初ラテン語の『Aquarius』は「水を運ぶ者（みずがめ）」の意味だったが、次第に星座・黄道帯の名称として定着し、『Aquarius-related』は現在その星座や星座に関係するものを指す意味になっている。