「Anahid」は古代イラン語（アヴェスター）に由来し、語は「Anāhitā」で、否定接頭辞の「a-」が「〜でない」を、語根の「nahita（類似語）」が「汚れる／穢れる」を意味し、全体では「汚れていない（清浄な）」という意味を表した。

「Anahid」はアヴェスター／古代ペルシア語の『Anāhitā』から変化し、中世ペルシア語（『Anāhīd/Anāhit』）を経てアルメニア語の『Anahit』に入り、現代の変形である『Anahid』などになった。

当初は女神『Anāhitā』を指し「清浄・汚れなき」を意味していたが、時間とともに女性の人名として用いられるようになり、清浄・豊穣・治癒といった連想を保つようになった。