「アグネス」はギリシャ語の「ハグネー」から派生し、「ハグノス」は「純粋」または「貞潔」を意味しました。

「ハグネー」はラテン語の名前「アグネス」に変わり、最終的に現代英語の名前「アグネス」になりました。

最初は「純粋」または「貞潔」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。