「アガニス」は古代ギリシャ語の「Ἀγανίκη」に由来し、「ἀγα-」は「多く」または「非常に」、「νίκη」は「勝利」を意味しました。

「Ἀγανίκη」はラテン語の「Aganice」に変わり、最終的に現代英語の名前「Aganice」になりました。

当初は「多くの勝利」を意味しましたが、時を経て歴史的人物に関連する固有名詞になりました。