'unpreventable' originates from English, formed by the prefix 'un-' and the adjective 'preventable'. The prefix 'un-' ultimately comes from Old English 'un-' where it meant 'not', and 'preventable' is built from Latin 'praevenire' ('prae-' + 'venire') where 'prae-' meant 'before' and 'venire' meant 'to come'. 「unpreventable」は英語に由来し、接頭辞「un-」と形容詞「preventable」から成ります。接頭辞「un-」は古英語の 'un-' に遡り『〜でない』を意味し、『preventable』はラテン語 'praevenire'（prae- + venire）に由来し、prae- は「前」、venire は「来る」を意味します。

'prevent' passed into English via Old French 'prevenir' from Latin 'praevenire'. From Middle English forms of 'prevent' the adjective 'preventable' was formed by adding the suffix '-able', and later the negative prefix 'un-' was attached to create 'unpreventable'. 'prevent' は古フランス語 'prevenir' を経てラテン語 'praevenire' から英語に入った語です。中英語を経て形容詞 'preventable' が接尾辞 '-able' によって作られ、さらに否定接頭辞 'un-' が付いて 'unpreventable' が生まれました。

Initially, Latin 'praevenire' meant 'to come before' or 'to anticipate'; over time English 'prevent' shifted to mean 'to stop something from happening', so 'preventable' meant 'able to be stopped', and 'unpreventable' came to mean 'not able to be stopped'. 当初、ラテン語 'praevenire' は『先に来る／予め行う』を意味しましたが、やがて英語の 'prevent' は『起こるのを阻止する』という意味に変化しました。その結果 'preventable' は『防げる』を意味し、'unpreventable' は『防げない』を意味するようになりました。