'server-focused' originates from the combination of 'server' and 'focused', where 'server' refers to a computer or program that manages access to a centralized resource or service in a network, and 'focused' means concentrated on a particular area or subject.

'server' evolved from the Latin word 'servire', meaning 'to serve', and 'focused' comes from the Latin 'focus', meaning 'hearth' or 'fireplace', which later evolved to mean 'center of activity or interest'.

Initially, 'focused' meant 'centered on a hearth', but over time it evolved into its current meaning of 'concentrated on a particular area or subject'.