'preanthesis' originates from the prefix 'pre-' (from Latin 'prē' meaning 'before') combined with 'anthesis' (from Greek 'ἀνθισις' / 'anthēsis' meaning 'a blooming'). 『preanthesis』は接頭辞『pre-』がラテン語の『prē』（「前」）に由来し、『anthesis』がギリシア語の『ἀνθῆσις』（「開花」）に由来する語の結合である。

'preanthesis' is a modern compound formed by attaching the Latin-derived prefix 'pre-' to the established botanical noun 'anthesis' (itself from Greek). The element 'anthesis' entered scientific Latin/English from Greek and remained specialized in botanical usage, and 'pre-' was later affixed to indicate the stage before flowering. 『preanthesis』は、ギリシア語由来の学術用語『anthesis』にラテン語起源の接頭辞『pre-』を付けて作られた近代の複合語である。『anthesis』はギリシア語から学術ラテン語・英語に入って定着し、そこに『pre-』が付加されて「開花前」を示す語になった。

Initially the parts literally meant 'before' + 'blooming'; the compound has retained that literal botanical sense and is used to denote the developmental stage immediately preceding anthesis. 当初は文字通り「開花の前」を意味していたが、複合語はその文字通りの植物学的意味を保ち、開花直前の発達段階を指す語として用いられている。