'number-influenced' originates from the combination of 'number' and 'influenced', where 'number' refers to numerical data and 'influenced' means affected by.

'number' and 'influenced' have been used separately in English for centuries, but their combination into 'number-influenced' is a modern construct reflecting the increasing reliance on data.

Initially, 'influenced' meant 'affected by external factors', but in this context, it evolved to specifically denote the impact of numerical data.