'let's' originates from the contraction of 'let us', where 'let' meant 'to allow' and 'us' referred to the speaker and others.

'let us' contracted into 'let's' in modern English usage.

Initially, it meant 'allow us to do something', and this meaning has largely remained the same in modern usage.