'incorrectly-updated' originates from the combination of 'incorrectly' and 'updated'. 'Incorrectly' comes from the Latin 'incorrectus', meaning 'not corrected', and 'updated' is derived from 'update', which comes from the combination of 'up' and 'date', meaning 'to bring up to date'.

'Incorrectly' evolved from the Latin 'incorrectus' through Old French 'incorrigible', and 'updated' evolved from the Middle English 'updaten', which was a combination of 'up' and 'date'.

Initially, 'incorrectly' meant 'not corrected', and 'updated' meant 'to bring up to date'. The combined term 'incorrectly-updated' now means 'updated in a manner that is not correct'.