'diplopia' originates from Greek, specifically the word 'diplous' meaning 'double' and 'ōps' meaning 'eye' or 'sight.'

'diplopia' was formed in modern medical Latin from Greek roots and entered English medical terminology in the 19th century as 'diplopia.'

Initially, it meant 'double vision,' and this meaning has remained unchanged in modern usage.