'cathexis' originates from Greek, specifically the word 'κατέχεσις' (katéchesis), where 'kata-' functioned as an intensive or directional prefix and 'hexis' meant 'a holding' or 'possession'. 日本語: 「cathexis」はギリシャ語の『κατέχεσις』（カテケシス）に由来し、『kata-』は強意または方向を示す接頭辞、『hexis』は「保持」または「所持」を意味しました。

'cathexis' entered modern psychological/psychoanalytic English in the early 20th century via German and translations of Freud's work; it was used to render concepts related to the German word 'Besetzung' (occupation/overloading) in psychoanalytic theory. 日本語: 『cathexis』は20世紀初頭にドイツ語およびフロイトの著作の英訳を通じて現代心理学・精神分析英語に入ってきました。精神分析理論ではドイツ語の『Besetzung』（占有・過負荷）に関連する概念を表す語として用いられました。

Initially it meant 'a holding' or 'possession' in Greek, but in psychoanalytic usage it evolved to mean specifically the 'investment of psychic or emotional energy' in an idea, object, or person. 日本語: 元来はギリシャ語で「保持」や「所持」を意味しましたが、精神分析的用法においては、特に『観念・対象・人に対する心理的・感情的エネルギーの投射（投資）』を意味するように変化しました。