'bayong' originates from Tagalog (Filipino), specifically the word 'bayóng', where it meant 'woven bag' or 'basket.'

'bayóng' was used in Philippine languages to refer to traditional woven carrying bags; the term was adopted into English as 'bayong' (losing the stress mark) to denote the same object, especially when referring to Filipino-made woven shopping bags.

Initially, it meant 'traditional woven bag' in Tagalog; in modern English use, it often denotes a reusable shopping bag or a Filipino-style woven tote and can also be referenced in fashion contexts.