'balatong' originates from Tagalog, where it is the traditional name for the hyacinth bean.

'balatong' has been used in Philippine languages for centuries as the native name for the plant and did not originate as a Spanish or English loanword; it reflects local Austronesian agricultural vocabulary.

Initially it referred specifically to the plant/its beans in local speech and over time has retained that same basic meaning in modern usage.