'bach' originates from Welsh, specifically the word 'bach', where 'bach' meant 'small'.

'bach' changed from the Welsh word 'bach' into New Zealand English usage to refer to a small, simple holiday cottage and eventually gave the plural form 'baches'.

Initially, it meant 'small' in Welsh, but over time it evolved into its current meaning of 'small holiday home' in New Zealand English.