'babel' originates from Hebrew, specifically the word 'Bavel' (בָּבֶל), and ultimately from Akkadian 'bab-ilu' ('bab' = 'gate', 'ilu' = 'god'), meaning 'gate of God'. '「babel」'はヘブライ語の語 '「Bavel」'（בָּבֶל）に由来し、最終的にはアッカド語の '「bab-ilu」'（'bab'＝『門』、'ilu'＝『神』）に由来し、『神の門』を意味します。

'babel' came into English via biblical Latin and Old French from Hebrew 'Bavel' (itself from Akkadian 'Bab-ili'); the name was used in Bible translations (Latin Vulgate 'Babel') and entered Middle English as 'Babel'. '「babel」'はヘブライ語 '「Bavel」'（元はアッカド語 '「Bab-ili」'）から、ラテン語聖書や古フランス語を経て英語の中世形 'Babel' として入ってきました。

Initially it referred to the place/name (the city or tower, 'Gate of God'), but because of the biblical narrative it came to be used for a chaotic mixture of voices or confusion of speech; its modern figurative sense is 'confused noise' or 'confusion'. 当初は地名（都市または塔、『神の門』）を指していましたが、聖書の物語により『声の混乱』や『言語の混乱』を指す比喩的な意味に拡張され、現代では主に『混乱した騒音』や『混乱』という意味で用いられます。