'artiodactyl' originates from New Latin 'Artiodactyla', ultimately from Greek elements 'artios' and 'daktulos', where 'artios' meant 'even' and 'daktulos' meant 'finger' (used for 'toe'). ・「'artiodactyl'は新ラテン語の' Artiodactyla'に由来し、最終的にはギリシャ語の要素' artios'と' daktulos'（'artios'は「偶数・等しい」、'daktulos'は「指（つま先）」を意味）から来ている。」

'artiodactyl' was formed from New Latin 'Artiodactyla' (a taxonomic name created in modern zoological nomenclature) and then entered English as 'artiodactyl'. ・「'artiodactyl'は現代の動物分類学で作られた新ラテン語の' Artiodactyla'から形成され、英語の'artiodactyl'として定着した。」

Initially it literally meant 'even-toed' (from the Greek roots), but over time it came to denote mammals of the order Artiodactyla (even-toed ungulates). ・「当初はギリシャ語の語根から文字どおり『偶数の指（蹄）を持つ』を意味していたが、次第に『偶蹄類（Artiodactyla）に属する哺乳類』を指す語になった。」