'arrival-oriented' originates from English, formed from the noun 'arrival' (originally from Old French 'arrivée') and the adjectival element '-oriented' (from French 'orienté', ultimately from Latin 'oriēns'), where 'arrival' meant 'a coming to a place' and 'oriēns' meant 'rising (the east)'. 「arrival-oriented」は英語で、『arrival』（古フランス語'arrivée'に由来）と形容詞派生要素'-oriented'（フランス語'orienté'、最終的にはラテン語'oriēns'に由来）から成り、『arrival』は「到着すること／到着」を、『oriēns』は「（東の方角に）昇ること」を意味しました。

'arrival' changed from Old French 'arrivée' into Middle English 'arrival' and '-oriented' developed from French 'orienté' (from Latin 'oriēns'); these elements were combined in modern English to form the compound 'arrival-oriented'. 「arrival」は古フランス語'『arrivée』'から中英語の'arrival'へと変化し、'-oriented'はフランス語'『orienté』'（ラテン語'『oriēns』'由来）から発展しました。それらが結合して現代英語の'『arrival-oriented』'になりました。

Initially, 'arrival' referred simply to the act or fact of coming to a place, and 'orient' (as a root) originally related to rising or facing the east; over time the suffix '-oriented' came to mean 'directed toward' or 'focused on', so 'arrival-oriented' now means 'directed toward or focused on arrival'. 最初は'『arrival』'は単に「到着する行為・事実」を指し、'『orient』'はもともと「（太陽が）昇る／東を向く」を意味していました。時間の経過で接尾辞'-oriented'は「～に向けられた／～を重視する」を意味するようになり、'『arrival-oriented』'は「到着を重視する／到着に向けられた」を意味するようになりました。