'aniba' originates from 'New Latin', likely borrowed from an indigenous South American language; the specific source word and meaning are uncertain.

'aniba' entered scientific usage in the 18th century as a botanical genus name in New Latin and subsequently became the modern English form used in taxonomy.

Initially, it functioned strictly as a taxonomic genus name, and this sense has remained unchanged in modern English usage.