'angelim' originates from Portuguese, specifically the word 'angelim', which referred to several species of tropical hardwood trees in Brazil.

'angelim' was borrowed directly from Portuguese into English to describe the tree and its wood, especially in the context of timber trade.

Initially, it referred to the tree species in Brazil, but in English it is mainly used for the wood of these trees.