'analysand' originates from German, specifically the word 'Analysand', where the suffix '-and' meant 'one who is to be analyzed'.

'Analysand' was borrowed directly from German into English in the early 20th century, and its plural form 'analysands' follows standard English pluralization.

Initially, it meant 'a person undergoing psychoanalysis', and this meaning has remained unchanged in modern usage.