'anaglyptograph' originates from Greek, specifically the words 'anaglyptos' meaning 'carved in relief' and 'graphō' meaning 'to write or draw.'

'anaglyptograph' was formed in the 19th century from the Greek roots and became the modern English word 'anaglyptograph.'

Initially, it referred specifically to a machine for making relief copies, and this meaning has remained unchanged in modern usage.