'amine-compatible' originates from a Modern scientific compound of 'amine' and 'compatible'. 'amine' comes from French/Modern Latin (ultimately from 'ammonia' referring to derivatives of ammonia), where 'amine' meant 'derived from ammonia'; 'compatible' comes from Latin 'compatibilis' (com- 'together' + patibilis from 'pati' 'to suffer/allow'), meaning 'able to exist or act together'. 日本語: 「amine-compatible」は『amine』と『compatible』を結合した近代化学語で成立した語です。『amine』はフランス語／近代ラテン語に由来し、元は『ammonia（アンモニア）由来の物質』を意味しました。『compatible』はラテン語『compatibilis』（com-「共に」＋ pati「耐える／許す」）に由来し「共存できる」を意味します。

'amine' was coined in the early- to mid-19th century as chemists named organic derivatives of ammonia by adding the suffix '-ine' to 'ammonia'; it entered English scientific vocabulary as 'amine'. 'compatible' entered English via Old French and Latin 'compatibilis' and developed into Modern English 'compatible'. Over time the two were combined in technical usage to form 'amine-compatible'. 日本語: 『amine』は19世紀前後に『ammonia（アンモニア）』から派生する化合物を指す語として『-ine』の接尾辞を付けて造語され、英語の化学用語に定着しました。『compatible』はラテン語→古フランス語を経て英語化し、近代英語の『compatible』へと発展しました。これらが技術用語として組み合わさり『amine-compatible』が成立しました。

Initially the elements meant separately 'an ammonia-derived group' ('amine') and 'able to exist/operate together' ('compatible'); combined in modern technical contexts they now mean 'able to exist, function, or remain stable in the presence of amines'. 日本語: 個々の要素は当初それぞれ『アンモニア由来の基』(amine)と『共存できる』(compatible)を意味していましたが、技術的用法で結合されて現在は『アミンの存在下で機能・安定できる』という意味になっています。