'ajimez' originates from Spanish, specifically the word 'ajimez', where 'aji-' meant 'window' and '-mez' referred to 'central division'.

'ajimez' was borrowed directly from Spanish into English, retaining its architectural meaning.

Initially, it meant 'a window with a central division', and this meaning has largely remained the same in modern usage.