'afreet' originates from Arabic, specifically the word 'عفريت' ('ʿifrīt'), where it referred to a powerful and malevolent spirit.

'ʿifrīt' was adopted into English as 'afreet' through translations of Arabic folklore and literature.

Initially, it meant 'a powerful and malevolent spirit,' and this meaning has largely remained the same in modern usage.