'afflatus' originates from Latin, specifically the word 'afflatus,' where 'ad-' meant 'toward' and 'flare' meant 'to blow.'

'afflatus' has remained largely unchanged from its Latin origin, maintaining its form and meaning in modern English.

Initially, it meant 'a blowing or breathing on,' but over time it evolved into its current meaning of 'divine inspiration.'