'achylia' originates from Greek, specifically the word 'a-' meaning 'without' and 'chylos' meaning 'juice'.

'achylia' was directly borrowed from Greek into modern medical terminology.

Initially, it meant 'without juice', specifically referring to the absence of digestive juices, and this meaning has largely remained the same in modern medical usage.